Prevod od "nikada nije dogodilo" do Italijanski


Kako koristiti "nikada nije dogodilo" u rečenicama:

Ovo noæas ne nikada nije dogodilo.
Questa serata non e' mai esistita.
Ne sjeæam se jer se to nikada nije dogodilo!
Non ricordo nulla... perché non è mai accaduto!
Ovo mi se nikada nije dogodilo ranije.
Non mi era mai successo prima.
Idemo natrag o poslu u Esplanadi kao da se nikada nije dogodilo?
Quindi adesso torneremo a occuparci dell'Esplanade come niente fosse?
Zašto se to meni nikada nije dogodilo?
Perché queste cose a me non succedono?
Interesantno, to se nikada nije dogodilo.
Questa e' la peggior cosa che sia mai successa...
Dobro, to se nikada nije dogodilo.
Beh, quello non e' mai accaduto.
Znaš, takvo nešto mi se nikada nije dogodilo.
Sai! Queste cose non mi succedono mai.
Dakle, ovo se nikada nije dogodilo.
Perciò, questo non è mai successo.
To se nikada nije dogodilo, a i nije za javnost
Non e' mai successo. E comunque, non e' ad uso e consumo del pubblico.
Mislim u prièama, recimo da imaš želju, iako je nikad nisi rekao naglas, recimo da ti neko blizak nije umro, ili da mu se nešto strašno nikada nije dogodilo.
Intendevo dire nelle leggende, se io volessi esprimere un desiderio ma non l'avessi mai detto ad alta voce non so, come se... una persona amata non morisse o qualcosa di brutto non accadesse...
Možda sam došao iz buduænosti, gde se to nikada nije dogodilo, a sad si ti došla iz buduænosti gde jeste.
Forse io sono venuto da un futuro in cui non e' mai successo, e tu sei venuta da un futuro in cui e' successo.
Govorim da se ovo nikada nije dogodilo.
Voglio dire che non e' mai successo.
Nisi mogao da spreèiš da ga puste... i ne možeš da se pretvaraš da se to nikada nije dogodilo.
Non puoi impedire che sia rilasciato e non puoi far finta che non sia mai successo.
Pokupiš nasljedstvo, napišeš mi èek... i pretvaramo se da se ovo nikada nije dogodilo.
Poi ricevi l'eredità, mi fai un assegno e possiamo fingere che nulla di tutto ciò sia mai successo.
Zapamti, ovo se nikada nije dogodilo.
Ricorda, questo non e' mai accaduto.
Znaju da se njeno silovanje nikada nije dogodilo.
Sanno che questo stupro non e' mai avvenuto.
Obrnuo sam sve što je napravio tako da se nikada nije dogodilo.
Annullai tutto cio' che aveva fatto, in modo che non fosse mai accaduto.
Ništa kao ovo se nikada nije dogodilo.
Una cosa cosi' non era mai successa.
Kao da se nikada nije dogodilo.
è come se non fosse successo.
Eto, kao da se nikada nije dogodilo.
Ecco fatto. Sarà come se non fosse mai successo.
To je kao da to nikada nije dogodilo.
Sara' come se non fosse mai successo niente.
Èak i da nismo nikada pobijedili na kvalifikacijama ili da se državno nikada nije dogodilo... svejedno bi se opet isplatilo.
Sai, anche se non avessimo mai vinto le Provinciali o... le Nazionali fossero state solo un sogno, ne sarebbe valsa comunque la pena.
Kao da se to nikada nije dogodilo.
Come se non fosse mai accaduto.
Izmeðu nas dvoje se to nikada nije dogodilo tako, zar ne?
Tra noi due... non è mai andata così... vero?
Idemo na moj kat, gdje je Knjiga iskupljenja se nikada nije dogodilo.
Me ne torno alla mia branda, dove non c'e' stata ancora nessuna apocalisse.
Mozemo li se praviti da se nikada nije dogodilo i poceti ispocetka?
Possiamo fingere che non sia mai successo e ricominciare da zero?
U istoriji Francuskog kriminala, ništa slièno se nikada nije dogodilo.
Negli annali criminali francesi, non si ritrova nessun'altra azione simile a questa.
To nikada nije dogodilo, koliko ja znam.
Mai accaduto per quanto ne so.
Ali to se nikada nije dogodilo.
Ma non andò così. Come mai?
Zašto imam osjećaj to nikada nije dogodilo?
Perche' ho la sensazione che non l'hai fatto?
Pa, pozvaæu te ponovo sa nekog mirnijeg mesta, a onda æu bezbrižno da se onesvestim i da se pretvaram da se ovo nikada nije dogodilo.
Beh, allora ti richiamo da un posto un po' meno affollato e poi sverrò beatamente, facendo finta che tutto questo... non sia mai successo.
Veruj mi, voleo bih da se to nikada nije dogodilo.
Credimi, vorrei non fosse mai successo.
Džej, zašto je ništa nikada nije dogodilo izmeðu nas?
Jay, perché non è successo mai niente tra di noi?
Osim ako se ovo nikada nije dogodilo.
A meno che, ovviamente, non sia mai successo nulla.
Ili se to možda tebi nikada nije dogodilo?
O forse non ti e' mai successo.
1.9951949119568s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?